Frans!!!!!!!!!!!! Onderdelen bestellen!!!!!!!

[GODFRIED]

Wie kent er voldoende Frans om voor mij eens te bellen naar Frankrijk en te vragen of de onderdelen van de Buggy waar zij de onderdelen van verkopen passen op de buggy van mijn schoonbroer. Hij heeft een buggy, merk Kinroad Cyclone XT650GK

De onderdelen die ze in Frankrijk verkopen zijn voor het merk Campell DF4_650. Deze heeft de zelfde motor dus waarschijnlijk ook de zelfde cardanassen.

Wij zoeken de linkse cardanas, dit is de korte. De kinetische koppeling aan de wielzijde is kapot.
Hier staat ze te koop, moet alleen met zekerheid weten of ze past. Op mijn mails, zeggen ze steeds dat ik moet telefoneren.
Onkosten worden vergoed.

Daar mijn schoonbroer en ik geen Frans kunnen zal dit moeilijk gaan.
Misschien dat een duidelijk tekst ook al voldoende is!!!

http://www.toutdechine.com/002/productp ... ct6002.php

Zie hier mijn schrijven en de gekregen reactie.

Bonjour,



Merci d’appeler notre magasinier sur le 02 43 85 76 55 pour qu’il puisse vous renseigner.





Cordialement,





Sibille GUDEMANN

Assistante de Direction



TOUT de CHINE SARL

3 rue de la Sapiniere

72560 CHANGE

FRANCE

Tel. +33 (0)2 43 85 76 55

Fax +33 (0)2 72 68 56 50

email: gudemann@toutdechine.com

site web: www.TOUTdeCHINE.com






--------------------------------------------------------------------------------

De : godfried roooooooyakkers [mailto:friematra@hotmail.com]
Envoyé : mardi 25 mai 2010 20:58
À : gudemann@toutdechine.com
Objet : cardan Kinroad cyclone 650



Bonjour monsieur,
Les segments au campell GF-650, son-ils bons pour le Kinroad 650 cyclone?
J'oi besain des cardans a Gauche.
Our revoir et merci.
Frie

[hendrik]

Ja godfried, dat is wat met dat frans he ik kan het ook niet soms is dat wel eens een probleem.


grt harry de matra.

[jurgen M]

Ze vragen gewoon om te telefoneren naar het opgegeven nummer van de magazijnier.

[GODFRIED]

Dat is het probleem net. Ik zoek iemand die Frans kent en voor mij wil bellen.